General Terms and Conditions related to the Sitagri Services, version 2026-09, together with the Special Terms and Conditions applicable to the SISALMONI packages subscribed online.
Article 6.1.3 revised. All other articles are unchanged from the January 2025 edition.
The purpose of these general terms and conditions of access to the Sitagri Service is to lay down the terms and conditions under which Subscribers may use the Sitagri Service which provides information relating to the agricultural commodities market for professionals in this sector. They will take precedence over all general terms and conditions of purchase that may be relied upon by the Subscribers.
The Sitagri Service selected by the Subscriber for this Agreement, and the specific terms applicable to the selected Sitagri Service, including the categories of information retransmitted by the Sitagri Service and the invoicing terms are set out in the Special Terms and Conditions appended hereto.
The Agreement is comprised of the following documents, listed in order of precedence:
2.1In the Agreement the following terms shall have the following meanings:
3.1This Agreement will come into force on the day date specified in the Special Terms and Conditions (the "Effective Date").
3.2Unless agreed otherwise in the Special Terms and Conditions, the Agreement shall remain in force for one (1) year (the “Initial Term”) from the Effective Date, and by derogation to Article 1214 al. 2 of the Civil Code, at the end of the Initial Term, the Agreement may be renewed by tacit agreement for one or more successive period(s) of twelve (12) months (each such period, a “Renewal Term”), unless it is terminated by either of the Parties by recorded delivery letter with acknowledgement of receipt, with three (3) months' notice before the expiry of the Initial Term or a Renewal Term as applicable.
4.1.1.FinanceAgri grants to the Subscriber a right of access to view the information available on the Sitagri Service. This right is personal, non-transferable and non-exclusive. It is limited to the Term of the Agreement and to the persons listed in the Special Terms and Conditions.
4.1.2.The Subscriber acknowledges that the information and data available on the Sitagri Service and any other FinanceAgri Data are and will remain the exclusive property of FinanceAgri or its commercial partners.
4.1.3.More particularly, the Subscriber will refrain from reproducing and/or transmitting and/or representing the data that can be accessed on the Sitagri Service, in any medium whatsoever, even free of charge, without having first obtained FinanceAgri's written agreement.
4.1.4.The Subscriber will also refrain from reconstituting data, in any form whatsoever, on the basis of the information that can be accessed on the Sitagri Service, without having first obtained FinanceAgri's written agreement.
4.1.5.The Subscriber undertakes to use the Sitagri Service in accordance with all Applicable Laws, particularly those governing professional and market related activities, including regulations applicable to AMF and ESMA.
4.1.6.The Subscriber acknowledges and agrees that FinanceAgri shall have the right to modify the Service offered by the Sitagri Service with regard to its structure and the addition or removal of new functionalities or services during the Term of the Agreement.
4.2.1.FinanceAgri shall allocate a password to the Subscriber, in the form of an authentication code by which the Subscriber and his/her/its account with FinanceAgri and the information that he/she/it
sends and receives may be identified, with respect to the connection that he/she/it makes with the Sitagri Service.
4.2.2.The Subscriber will have sole responsibility for the confidentiality, safekeeping and use of the password.
4.2.3.Any connection to the Sitagri Service or transmission of data made using the Subscriber's password will be deemed to have been made by the Subscriber him/her/itself, by the person named in the Special Terms and Conditions, and the Subscriber will refrain from disclosing the Password to any other person including within his/her/its own company.
4.2.4.In the event of the loss or theft of the password or of its disclosure to a third party, the Subscriber must inform FinanceAgri promptly by fax or by e-mail, which must be confirmed by recorded delivery letter with acknowledgement of receipt.
4.3.1.FinanceAgri will endeavour to implement the reasonable resources that are available to it so as to ensure that the Sitagri Service is available for the Subscriber.
4.3.2.FinanceAgri guarantees that the servers will be operational 24/7/365 98.83% of the time on average 12-months out of the year.
4.3.3.Support Time in which the Service Desk is available and prepared to receive error messages. is weekdays from 08:00 to 22:00 CET, Workdays Monday through Friday.
4.3.4.The Subscriber can also report a technical issue by mail beyond the support time to: support@financeagri.com.
4.3.5.The Service Desk requires an operative and technical contact person on behalf of the Subscriber in order to provide efficient support. The operative contact person shall be available to the Service Desk for any questions that occur within the scope of executing this Agreement. This contact person shall make the respective decisions and approve releases on behalf of the Subscriber. The technical contact person shall be available at the Service Desk for technical questions.
4.3.6.FinanceAgri may interrupt access to the Sitagri Service for maintenance reasons without incurring any liability on any basis whatsoever. Any maintenance performed on the servers that will require reboots or downtime for any reason will be scheduled during off peak times (CST) and with at least a 24-hour notice to the Subscriber. Any third party or exchange connection errors do not reduce the availability and do not authorize the Subscriber to assert claims for a reduced price or compensatory damages.
4.4.1.It is up to the Subscriber to ensure that his/her/its computer equipment is in working order and that it is adequate to access the Sitagri Service. Specific prerequisites are detailed in the Special Terms and Conditions.
4.4.2.FinanceAgri will not be held liable for any difficulty arising in the issue, reception or transmission of information, or more generally for any disruption on the Internet.
4.4.3.Before connecting to the Sitagri Service, the Subscriber is required to check that his/her/its computer equipment does not contain any virus that might damage or harm the operation of the Sitagri Service.
5.1.1.The information distributed by FinanceAgri comes from sources that are deemed to be reliable. When FinanceAgri selects information its aim is not to check that the information transmitted corresponds to the Subscriber's objectives or to guarantee the reliability, accuracy or completeness of that information. Past events are not necessarily an indication of what will happen in the future. All non-factual comments, by their very nature, solely reflect current opinions, which may change.
5.1.2.None of the information or opinions expressed should be considered to be an offer to buy or sell commodities or instruments derived therefrom. The Subscriber acknowledges that FinanceAgri cannot be held liable for the reliability, accuracy or completeness of the information provided for him/her/it on the Sitagri Service.
5.1.3.The opinions and analyses made available on the Sitagri Service may not constitute the basis of an investment decision or the execution of a transaction without being checked in advance by the Subscriber.
5.1.4.The opinions and analyses distributed on the Sitagri Service do not constitute, in any event, recommendations by FinanceAgri to carry out any particular transaction.
5.1.5.None of the information provided may be considered to be an invitation to invest in financial instruments, particularly futures contracts and options.
5.1.6.The prices reported on the Sitagri Service do not constitute and may not constitute an offer to buy or sell, in any event.
5.1.7.In any event, the Subscriber will have sole liability for the use that he/she/it decides to make of the information at his/her/its sole risk and peril, without being able to seek redress on any grounds whatsoever against either FinanceAgri or the authors of the information provided.
5.2.1.Each Party shall be liable only for any and all damages incurred by the other Party that are the direct and immediate consequence of its breach of one or more of its obligations under the Agreement. For clarity, no Party shall be liable for any indirect damage.
5.2.2.FinanceAgri may not be held liable vis-à-vis the Subscriber or third parties for any direct or indirect damage that results from the use of the information distributed on the Sitagri Service or, more particularly, from the provision of inaccurate or incomplete information, or from any delay or failure to make the information available online.
5.2.3.Nothing in the Agreement shall exclude or limit the liability of either Party for:
Death or personal injury, or loss of or damage to tangible property; Gross negligence ("faute lourde") or willful misconduct ("dol"); Breach of confidentiality and breach of the security obligations under the Agreement;
Any other cause of action which cannot be limited or excluded under Applicable Laws.
5.2.4.FinanceAgri will not be held liable in any event for any loss of profit, loss of turnover, loss of Subscribers or any commercial loss, or non-pecuniary damage or image damage sustained by the Subscriber due to his/her/its use of the Sitagri Service.
5.2.5.The Subscriber will be responsible for regularly backing up his/her/its data. FinanceAgri will not assume any liability to provide compensation or for loss of data, documents or IT equipment sustained by the Subscriber.
5.2.6.FinanceAgri's entire liability will be limited, all damage combined, per each Contract Year (for any and all events giving rise to the claim and occurring in a Contract Year), to one hundred percent (100%) of the total Fees paid until such event(s) in and for that relevant Contract Year.
5.2.7.All relations, whether commercial or not, between the Subscriber and an advertiser that is present on the Sitagri Service are established directly between the advertiser and the Subscriber without any involvement on the part of FinanceAgri. FinanceAgri may not be held liable on this head for any reason whatsoever.
6.1.1.The Subscriber undertakes to pay the sums due to FinanceAgri as stipulated in the Special Terms and Conditions and mentioned on the invoices issued by FinanceAgri (the “Fees”).
6.1.2.Unless provided otherwise in the Special Terms and Conditions, the amount of the Fees stipulated in the Special Terms and Conditions assumes that the information available on the Sitagri Service will be accessed on a single computer terminal and by a single individual, and does not confer the right to access the Sitagri Service from several computer terminals or by several individuals, even if the Agreement has been taken out by a legal entity.
6.1.3.Unless otherwise provided in the Special Terms and Conditions, the Fees shall be revised on each anniversary of the Effective Date, with effect for the Contract Year then commencing. The anniversary date shall be that of the Effective Date, irrespective of the invoicing frequency chosen by the Subscriber. Where the Fees are invoiced annually in advance, the revision shall apply to the invoice issued in respect of the Contract Year then commencing, and shall never apply to a Contract Year already paid.
The revision shall be equal to six per cent (6%). However, where the annual variation of the consumer price index (all households, all items) published by INSEE for France, as last published one (1) month before the anniversary date, exceeds six per cent, that variation shall apply instead. The Parties acknowledge that the six per cent component reflects FinanceAgri's continuing investment in the development, coverage and quality of the Sitagri Services, from which the Subscriber benefits at no additional charge.
FinanceAgri shall notify the Subscriber of the revised Fees at least thirty (30) days before the anniversary date. A Subscriber who does not accept the revision may terminate the Agreement free of charge by written notice given before that date, in which case the Agreement shall end on that date.
This Article shall not apply to the Free package.
6.2.1.The amount of the Fees will be invoiced according to the frequency specified in the Special Terms and Conditions.
6.2.2.FinanceAgri may issue its invoice(s) electronically.
6.3.1.Subscriber shall pay any invoice within thirty (30) calendar days of the date of the invoice.
6.3.2.In case of late payment, Subscriber shall pay interest at the rate of three (3) times the French legal interest rate calculated from the day after the payment is due until the day payment is made. In addition, a forty (40) Euros fixed indemnity for debt recovery as set forth in Article L. 441-10 of the French Code of Commerce may be applied to Subscriber. Penalties will be applied to the sum due pro rata temporis, without any need to issue prior notice.
7.1Each Party will keep confidential the Confidential Information of the other Party and shall protect such Confidential Information by using a reasonable degree of care, but not less than the degree of care used to protect its own confidential information.
7.2Each Party agrees not to use the Confidential Information of the other Party for any purpose other than for the proper fulfillment of the purpose of the Agreement and the performance of the Services, unless otherwise agreed in writing by Disclosing Party.
7.3Each Party agrees not to disclose any Confidential Information to any third party, except to the extent reasonably required, to:
7.3.1.its financial advisers (including its bankers), legal and/or technical advisers;
7.3.2.its personnel who have a need to know the Confidential Information for the performance of the Agreement and the provision of the Services, provided that individuals mentioned under 7.3.1 to 7.3.2 above are themselves bound by written obligations of confidentiality and restriction of use of such Confidential Information no less stringent than those set out herein and each Party remains responsible for the individuals compliance with this obligation of confidentiality and liable for any breach thereof. FinanceAgri shall provide to Subscriber a copy of such written undertakings upon Subscriber request;
7.3.3.comply with an order of a judicial or regulatory body and/or with the rules of the stock exchange on which shares of the relevant Party or its Affiliates are traded (after prior information of such disclosure to the other Party unless such prior information is not allowed by Applicable Law).
7.4The Subscriber acknowledges that the information that it gives to FinanceAgri, particularly when the subscription was taken out or when using the Sitagri Service, is intended for FinanceAgri, its commercial partners and the competent authorities.
7.5The obligations set out in this Article 7 (Confidentiality) shall not apply to information for which Receiving Party can document that:
7.5.1.it was lawfully in the possession of Receiving Party prior to disclosure and which had not previously been obtained from Disclosing Party or another person known by Receiving Party to be under an obligation of confidence to Disclosing Party;
7.5.2.it was in the public domain at the time of disclosure or later became part of the public domain without breach of the confidentiality obligations contained herein;
7.5.3.it subsequently comes into the possession of Receiving Party from a third party who does not owe Disclosing Party an obligation of confidence in relation to it; or;
7.5.4.was independently developed by employees of Receiving Party having no access to the Confidential Information.
7.6Each Party shall (without limiting either Party's rights under the Agreement or pursuant to the Applicable Laws) promptly notify the other Party of any loss or of any unauthorized possession, use or knowledge, or attempt thereof, of the other Party's Confidential Information by any third party of which it becomes aware.
7.7The Parties' obligations under this Article 7 (Confidentiality) shall apply for the Term of the Agreement and for a period of five (5) years following termination or expiration of the Agreement, whatever the cause.
8.1Each Party and/or its third-party licensors retains ownership of any pre-existing Intellectual Property Rights. Neither the Agreement nor any disclosure made hereunder grants any license to either Party in respect of such pre-existing Intellectual Property Rights except as provided herein.
8.2FinanceAgri hereby grants Subscriber a royalty-free, worldwide, personal, non-exclusive, non-assignable and non-transferable license to use, reproduce, perform, display, adapt, or translate all or any part of the pre-existing Intellectual Property Rights of FinanceAgri related to the Sitagri Service, by any means, for the Term of the Agreement, solely for the purpose of and to the extent necessary for Subscriber to benefit from its rights on the Services as set forth in the Special Terms and Conditions, which list the name(s) of the person(s) who will be granted access to the Sitagri Service(s) selected by Subscriber and provide for additional limits to the access rights for certain Sitagri Service(s).
8.3Subscriber grants to FinanceAgri a royalty-free, worldwide, personal, non-exclusive, non-assignable and non- transferable license to use, reproduce, perform, display, adapt, or translate all or any part of the pre-existing Intellectual Property Rights of Subscriber made available to FinanceAgri by Subscriber in connection with the performance of the Agreement, for the sole purpose of performing the Agreement, for the Term and only within the countries where the Services are carried out.
9.1FinanceAgri shall have the right to audit Subscriber in order to verify Subscriber's compliance with the Agreement and to carry out any other audit activity required pursuant to any Applicable Laws.
9.2Subscriber shall reasonably cooperate with FinanceAgri including by providing access to any relevant Subscriber Site(s) and any relevant information to the extent reasonably necessary to carry out the audit. Subscriber will also comply and make its records available for any audit conducted by a regulatory agency, on terms specified by the regulators.
9.3If any audit determines that Subscriber does not comply with its obligations under the Agreement, Subscriber shall, without prejudice to FinanceAgri other rights and remedies, timely remedy to such non-compliance. In this event, Subscriber shall bear the entire cost and expenses borne by FinanceAgri in relation to such audit.
10.1For the purposes of this Article, the terms "Personal Data", "Process", "Processing" and "Data Subject" used herein shall have the meanings ascribed to them in the General Data Protection Regulation 2016/679 (“GDPR”).
10.2The Parties may, in relation to their business relationship and the performance of the Agreement, Process Personal Data relating to the identity, title and contact details of each other’s employees, directors, officers and other representatives (hereafter collectively referred to as "Business Contact Data"). The Parties agree that they shall Process Business Contact Data as data controllers, in accordance with their own privacy policies.
10.3The Subscriber acknowledges that when the Sitagri Service is accessed, information concerning frequency of access, the personalisation of pages, the information consulted and all other transactions carried out, may be accessed by FinanceAgri using IT processes, for Service improvement purposes. The conditions of the data processing are described on FinanceAgri’s website.
11.1.1.Either Party may terminate without judicial intervention ("de plein droit") this Agreement with immediate effect by registered letter with acknowledgement of receipt if the other Party breaches any of its obligations under this Agreement (without the need to specify such obligations within the meaning of Article 1225 of the Civil Code) and such breach has not been remedied within thirty (30) calendar days of receipt of a written notice requiring the breach to be remedied sent by the non- breaching party via a registered letter with acknowledgement of receipt.
11.1.2.FinanceAgri may terminate without judicial intervention ("de plein droit") this Agreement, without notice and with immediate effect, and without indemnity, by registered letter with acknowledgement of receipt if the Subscriber (i) commits a non-remediable breach or (ii) is in breach of its obligations pursuant to Articles related to the right of access to the Sitagri Service.
11.1.3.The above described termination rights are without prejudice to any other remedies available to the Parties.
12.1In case of termination by FinanceAgri because of a non-remediable breach or breach of the obligations set forth in Article 11.1.2, the Subscriber may be deprived immediately of his/her right to access the service, without prior notice and with no right to have the sums paid by the Subscriber reimbursed. In such case, the Subscriber will remain liable for the sums owing to FinanceAgri that have fallen due on the date on which the termination was notified.
12.2Following the termination of this Agreement, Subscriber will immediately return to FinanceAgri or at FinanceAgri request, certify in a writing signed by an executive of Subscriber that it has securely deleted or destroyed all copies of the Sitagri Service and any materials and records of any kind that are in its possession or under its control (and in any medium) that contain any part of Sitagri Confidential Information.
13.1Neither Party will be liable for any delay or failure in performing its obligations under the Agreement, if such delay or failure is caused by a Force Majeure Event.
13.2The affected Party must notify the other Party immediately in writing of the occurrence of a Force Majeure Event and take all reasonable steps to mitigate the consequences of the Force Majeure Event.
13.3If such Force Majeure Event continues for more than thirty (30) calendar days from the date of the notification either Party is entitled to terminate the Agreement, in whole or in part, without judicial intervention ("de plein droit"), with immediate effect and without incurring any liability by giving notice to the other, by registered letter with acknowledgement of receipt.
Failure by either Party to exercise a right or a remedy or enforce any obligation hereunder whether permanently or temporarily, shall under no circumstance be construed as a waiver of that or any other right, remedy, obligation or breach. Each of the Parties, hereto expressly and irrevocably waives article 1195 of the French Civil Code (regarding the occurrence of unforeseen circumstances referred to in such article and each party hereto agree to assume any risk which may arise from any of such unforeseeable circumstances).
14.2.1.All notices to be given hereunder shall be in writing and sent to the recipients identified in the Special Terms and Conditions.
14.2.2.Notices may be sent by any means including by registered letter with acknowledgement of receipt, or email, unless otherwise provided in this Agreement. Notices shall be deemed duly given when delivered.
14.3.1.Neither Party may assign this Agreement or any of its rights or obligations hereunder, without the prior written consent of the other Party. Any such assignment or transfer shall be deemed null and void and shall produce no effect.
14.3.2.Notwithstanding the foregoing, FinanceAgri hereby authorizes Subscriber to assign this Agreement or any of its rights or benefits under this Agreement, after sole notification to FinanceAgri (and without the necessity to request the authorization of the assignment at that time), in connection with a merger, acquisition, corporate reorganization, or sale of all or substantially all of its assets.
14.4.1.The Parties are independent contractors and act on their own account as independent entities and will not be considered as an agent of one another. Nothing in the Agreement is intended to create a partnership or joint venture or legal relationship of any kind between the Parties.
14.5.1.If any provision of the Agreement is, becomes or is held to be illegal, invalid or unenforceable, in any respect, it shall not affect or impair the legality, validity or enforceability of any other provision of the Agreement and the Parties will negotiate in good faith with a view to replacing it with a valid and enforceable provision which reflects as much as possible the original intentions of the Parties in accordance with the Applicable Laws.
14.5.2.The Agreement constitutes the entire understanding between the Parties relating to the subject matter hereof and, supersedes all prior oral or written contracts, representations, writings, negotiations, discussions, correspondence or understandings of the Parties with respect thereto.
14.6.1.Titles of Articles in this Agreement are for ease of reference only and shall not affect the interpretation or meaning of this Agreement or any Article hereof. In the event of any conflict the text of this Agreement, rather than its titles, shall control and the titles will be deemed non-existent.
14.7.1.This Agreement is drafted in English.
14.7.2.Any translation of this Agreement is provided for convenience only and the Parties agree that in the event of a conflict between the translated version and the English version, the provisions of the English version shall prevail.
14.8.1.Notwithstanding the termination of the Agreement, any provision of this Agreement that is expressly or by implication or by Applicable Law intended to come into or remain in force on or after such termination, including, without limitation the relevant parts of Article 7 (Confidentiality), Article 8 (Intellectual Property Rights), Article 10 (Data Protection), Article 12 (Consequence of Termination), Article 15 (Governing Law), Article 16 (Dispute Resolution) and Article 17 (Jurisdiction) shall remain in full force and effect.
15.1The Agreement and any dispute arising out of or relating to it shall be governed by, and construed in accordance with, French law irrespective of conflict of laws rules. To the extent it may be applicable, the Parties expressly agree to exclude the application of the U.N. Convention on Contracts for the International Sale of Goods.
16.1In the event of a dispute between the Parties arising out of, or in connection with, the Agreement, the Parties undertake to first attempt to resolve such dispute amicably within thirty (30) days of the notification of such dispute by one of the Parties, by bringing such dispute to the internal representatives of the Parties appointed for that purpose.
16.2The Parties agree that such dispute resolution process may only be circumvented in the event of summary proceedings, and provided such proceedings are necessary in order to avoid substantial damage to a Party.
16.3If the Parties cannot reach in good faith a mutually acceptable agreement within the aforementioned period of time, either Party shall be entitled to initiate legal proceedings pursuant to the provisions of Articles 15 (Governing Law) and 17 (Jurisdiction) hereto.
17.1All disputes arising out of, or in connection with, the signature, validity, interpretation, and performance of the Agreement that the Parties cannot resolve amicably, shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the Commercial Court of Paris including in cases of summary proceedings for interim relief, third-party proceedings or proceedings involving multiple defendants.
18.1In accordance with articles 1366 and 1367 of the French Code Civil, this Agreement may be signed electronically by each Party, on the date stated below.
18.2The Parties acknowledge and agree that electronic signatures solutions, which are compliant with EU eIDAS Regulation (EU) 910/2014, may be used for the execution of this Agreement by such Parties.
18.3Each of the Parties acknowledges that it has received all information required for the electronic signature of this Agreement and that it has signed this Agreement electronically in full knowledge of the technology used and its terms and conditions, and consequently waives any claim and/or legal action challenging the reliability of this electronic signature system and/or its intention to enter into this Agreement in this regard. Furthermore, in accordance with the provisions of article 1375 of the French Code Civil, the obligation to deliver an original copy to each of the Parties is not necessary as proof of the commitments and obligations of each Party to this Agreement.
The delivery of an electronic copy of this Agreement directly by an electronic signature solution to each of the Parties shall constitute sufficient and irrefutable proof of the commitments and obligations of each of the Parties to this Agreement.
In addition to the conditions described in the General Terms and Conditions related to the Sitagri Services, the following Special Terms describe the specific conditions of provision of the Sitagri Service subscribed online by the Subscriber on sisalmoni.com. They are accepted electronically by the Subscriber before any payment, in accordance with Article 7 below.
The Subscriber is identified by the following information, provided by the Subscriber upon subscription: corporate name, registered office, registration number (SIREN) or intra-Community VAT number, and the name and email address of the individual to be granted access to the Sitagri Service.
The Subscriber declares that it subscribes to the Sitagri Service for the purposes of its professional activity. The SISALMONI packages are offered to professionals only and are not offered to consumers within the meaning of the French Consumer Code. Should that declaration prove inaccurate, FinanceAgri may terminate the Agreement with immediate effect and close the account, without indemnity.
Up-to-date version of the Chrome, Firefox, Edge or Safari browser. Access is obtained through the personal account created by the Subscriber upon registration.
By derogation from Article 4.2.1 of the General Terms and Conditions, the password is created and managed by the Subscriber and is not allocated by FinanceAgri. Articles 4.2.2 and 4.2.3 remain fully applicable.
By derogation from Article 6.1.2 of the General Terms and Conditions, access is granted to one (1) named individual, on any number of computer terminals used by that individual. Sharing of credentials remains prohibited.
The Effective Date is the date of the first payment accepted by the payment service provider. The Services start on the Effective Date.
By derogation from Article 3.2 of the General Terms and Conditions:
Article 11 (Termination) of the General Terms and Conditions remains fully applicable.
| Package | Monthly (excl. VAT) | Annual (excl. VAT) | Billing |
|---|---|---|---|
| SISALMONI Free | 0 € | 0 € | n/a |
| SISALMONI Delayed | 10 € | 110 € | In advance, by card |
| SISALMONI Premium | 179 € | 1,969 € | In advance, by card |
Fees are stated exclusive of tax. French VAT at the applicable rate for Subscribers established in France; reverse charge by the customer for professional Subscribers established in another Member State of the European Union providing a valid intra-Community VAT number; outside the scope of French VAT for Subscribers established outside the European Union.
By derogation from Article 6.3.1 of the General Terms and Conditions, the Fees are payable in advance by payment card, on the first day of each period, through the payment service provider. The thirty (30) calendar day payment term does not apply.
Where a payment is refused, FinanceAgri may suspend access to the Sitagri Service until the sums due are paid, and terminate the Agreement at the end of the period in progress. Article 6.3.2 of the General Terms and Conditions applies only to invoices issued outside the online payment process.
The Fees are revised in accordance with Article 6.1.3 of the General Terms and Conditions. These Special Terms do not reproduce that provision, so that a single text governs the revision.
The SISALMONI packages do not give access to real-time exchange quotations. No market data fee is payable by the Subscriber under these Special Terms.
Acceptance is collected online before any payment, by means of a checkbox which is not pre-ticked and which refers to the General Terms and Conditions and to these Special Terms.
The acceptance is recorded on FinanceAgri's servers together with the account identifier, the email address, the package and billing frequency selected, the version reference of the terms displayed, the timestamp, the display language, the IP address and the user agent. No payment is initiated if that record fails.
In accordance with Articles 1366 and 1367 of the French Civil Code and with Article 18 of the General Terms and Conditions, that record constitutes proof of the Subscriber's consent to the Agreement. It is retained for the term of the Agreement and for five (5) years thereafter.
Personal data are processed in accordance with Article 10 of the General Terms and Conditions and with the privacy policy published at sisalmoni.com/legal/privacy/.
| Article | Derogation carried by these Special Terms |
|---|---|
| 3.2 — Term and notice | Initial term equal to the billing period; online termination without recorded delivery letter; the three months' notice applies to annual subscriptions and does not apply to monthly subscriptions. |
| 4.2.1 — Password | The password is created and managed by the Subscriber upon registration, and is not allocated by FinanceAgri. |
| 6.1.2 — Single terminal | Access is granted to one named individual, on any number of terminals used by that individual. |
| 6.3.1 — Thirty-day payment | The Fees are payable in advance by payment card, with no thirty-day payment term. |
All other provisions of the General Terms and Conditions remain in full force. In accordance with Article 1 of the General Terms and Conditions, in the event of any inconsistency the General Terms and Conditions prevail, save on the four points expressly derogated from above.
En complément des stipulations des Conditions Générales relatives aux Services Sitagri, les présentes Conditions Particulières décrivent les conditions spécifiques de fourniture du Service Sitagri souscrit en ligne par l'Abonné sur sisalmoni.com. Elles sont acceptées par voie électronique par l'Abonné avant tout paiement, conformément à l'article 7 ci-dessous.
L'Abonné est identifié par les informations suivantes, qu'il renseigne lors de sa souscription : raison sociale, siège social, numéro d'identification (SIREN) ou numéro de TVA intracommunautaire, ainsi que le nom et l'adresse électronique de la personne à laquelle l'accès au Service Sitagri est ouvert.
L'Abonné déclare souscrire au Service Sitagri pour les besoins de son activité professionnelle. Les packages SISALMONI sont proposés aux seuls professionnels et ne sont pas proposés aux consommateurs au sens du code de la consommation. Si cette déclaration se révélait inexacte, FinanceAgri pourrait résilier le Contrat avec effet immédiat et fermer le compte, sans indemnité.
Version à jour d'un navigateur Chrome, Firefox, Edge ou Safari. L'accès s'effectue au moyen du compte personnel créé par l'Abonné lors de son inscription.
Par dérogation à l'article 4.2.1 des Conditions Générales, le mot de passe est créé et géré par l'Abonné et n'est pas attribué par FinanceAgri. Les articles 4.2.2 et 4.2.3 demeurent pleinement applicables.
Par dérogation à l'article 6.1.2 des Conditions Générales, l'accès est ouvert à une (1) personne désignée, sur le nombre de terminaux que cette personne utilise. Le partage d'identifiants demeure interdit.
La Date d'Effet est celle du premier paiement accepté par le prestataire de paiement. Les Services débutent à la Date d'Effet.
Par dérogation à l'article 3.2 des Conditions Générales :
L'article 11 (Résiliation) des Conditions Générales demeure pleinement applicable.
| Package | Mensuel (HT) | Annuel (HT) | Facturation |
|---|---|---|---|
| SISALMONI Free | 0 € | 0 € | sans objet |
| SISALMONI Delayed | 10 € | 110 € | D'avance, par carte |
| SISALMONI Premium | 179 € | 1 969 € | D'avance, par carte |
Prix hors taxes. TVA française au taux en vigueur pour les Abonnés établis en France ; autoliquidation par le preneur pour les Abonnés professionnels établis dans un autre État membre de l'Union européenne justifiant d'un numéro de TVA intracommunautaire valide ; hors champ de la TVA française pour les Abonnés établis hors de l'Union européenne.
Par dérogation à l'article 6.3.1 des Conditions Générales, les Redevances sont payables d'avance par carte bancaire, le premier jour de chaque période, par l'intermédiaire du prestataire de paiement. Le délai de règlement de trente (30) jours calendaires ne s'applique pas.
En cas de refus de paiement, FinanceAgri peut suspendre l'accès au Service Sitagri jusqu'au règlement des sommes dues et résilier le Contrat au terme de la période en cours. L'article 6.3.2 des Conditions Générales ne s'applique qu'aux factures émises en dehors du parcours de paiement en ligne.
Les Redevances sont révisées conformément à l'article 6.1.3 des Conditions Générales. Les présentes Conditions Particulières n'en reprennent pas le texte, afin qu'un seul texte gouverne la révision.
Les packages SISALMONI n'ouvrent pas l'accès aux cotations de marché en temps réel. Aucun frais de marché n'est dû par l'Abonné au titre des présentes Conditions Particulières.
L'acceptation est recueillie en ligne avant tout paiement, au moyen d'une case non pré-cochée renvoyant aux Conditions Générales et aux présentes Conditions Particulières.
Elle est enregistrée sur les serveurs de FinanceAgri avec l'identifiant du compte, l'adresse électronique, le package et la périodicité retenus, la référence de version des conditions présentées, l'horodatage, la langue d'affichage, l'adresse IP et l'agent utilisateur. Aucun paiement n'est déclenché si cet enregistrement échoue.
Conformément aux articles 1366 et 1367 du code civil et à l'article 18 des Conditions Générales, cet enregistrement constitue la preuve du consentement de l'Abonné au Contrat. Il est conservé pendant la durée du Contrat et cinq (5) ans après son terme.
Les données à caractère personnel sont traitées conformément à l'article 10 des Conditions Générales et à la politique de confidentialité publiée à l'adresse sisalmoni.com/legal/privacy/.
| Article | Dérogation portée par les présentes Conditions Particulières |
|---|---|
| 3.2 — Durée et préavis | Durée initiale égale à la période de facturation ; résiliation en ligne sans lettre recommandée ; le préavis de trois mois s'applique à l'abonnement annuel et ne s'applique pas au mensuel. |
| 4.2.1 — Mot de passe | Le mot de passe est créé et géré par l'Abonné lors de son inscription, et non attribué par FinanceAgri. |
| 6.1.2 — Poste unique | L'accès est ouvert à une personne désignée, sur le nombre de terminaux qu'elle utilise. |
| 6.3.1 — Paiement à trente jours | Les Redevances sont payables d'avance par carte bancaire, sans délai de règlement de trente jours. |
Toutes les autres stipulations des Conditions Générales demeurent en vigueur. Conformément à l'article 1 des Conditions Générales, en cas de contradiction, les Conditions Générales prévalent, sauf sur les quatre points expressément dérogés ci-dessus.
These Special Terms are published in English and in French. Both versions are published on equal footing: no version prevails over the other.
FINANCEAGRI SAS, 14 rue des Jeûneurs, 75002 Paris, France. RCS Paris B 452 394 604. VAT FR79452394604. Share capital 200 000 €. Version 2026-09. Contact: support@financeagri.com. Privacy policy: /legal/privacy/.
